Melon Şapka

Yansiklopedi sitesinden
Atla: kullan, ara

Deyim

Eski bir türk deyimi olan "melon şapka"nın aslı "mel'un şapka"dır. Halk arasında söylene söylene melon şapka halini almıştır. Tam olarak nereden çıktığı bilinmemekle beraber türklerin gelirken Orta Asya'dan gelirken "geride bırakmayalım ağlar sonra" diyerek getirdikleri sanılmaktadır. Hakkındaki en önemli üreyiş tezi şöyledir:

Türk Hakan'ı Birde Yağan, Çin hükümdarı Xiong Keng u Fener-Gs maçında Gs bilet sırasında görmüş ve uyuz olup "alıcam ibnenin aklını" moduna girmiştir. Kardeşi İkide Soğan'ı yanına çağırıp orduları hazırlamasını söylemiş ve askerlere iyice gazlamasını tembihleyerek kışlaya göndermiştir. Orduları hazırlanan Birde Yağan Çin'e doğru yola çıkar ve öğlene doğru yapılmakta olan Çin Seddi'nin önüne gelir. Seddin yapımında çalışan işçilere "ne lan bu duvar burda" diye soran Birde Yağan'a işçiler "abi biz işçiyik valla bilmiyok ama metro geççekmiş deyolar" deyince, "Çağırın lan o bulaşığı buraya almışmı belediyeden ruhsat, katlarım ulan hepinizi" diye bağırır. Haberi alan Xiong hemen hainlik ve ibnelik kokan planını uygulamaya koyar. Seddin başında ordusunun önünde duran Birde'nin yanına gelir ve "pek değerli sayın abicim valla yanlış anlaşılma var, valla ülkemde senin duvar da senin. Yık de yıkalım yak de yakalım" der ve gazını alır, fıslatır.

Tabii iyice havaya giren Birde Yağan "tamam lan keraneci affettim seni, ama bi daha yamuunu görmiyim Allah yarattı demem vururum baltayı kafana" tiradı atar. Başına geleceklerden habersiz olarak Xiong ibnesinin "bizim buralarda adettir hocam, barış yapıldımı işareti olarak miğferler değiştirilir" teklifine lapin gibi atlar. "tamam lan bulaşık, ver bakiim miğferini" der, kendininkini de Xiong a uzatır ve karşılıklı olarak aynı anda miğferleri taktıkları anda Xiong orospusunun Birde Yağan'a miğferi uzatırken açtığı düzenekle miğferin iç kısmında açılan uzun kıl iğneleri Birde'nin kafasına girer. Orada bulunan askerleri yere düşen Birde Yağan'ı görünce "Mel'un şapka, Mel'un şapka" diye bağırışmaya başlarlar. Şaşkınlıkan faydalanan Xiong ortamı "amman abi" moduna girerek terkeder ve geride bir deyim bırakır.

Bu deyimin anlamı şudur. Herkese hallenme, iki dakka uslu dur, çok sesli düşünme fişini çekerler sonra, yani "Kim şeyim hıyar diyosa tuzu alıp koşma".