Zerstören

Yansiklopedi sitesinden
Atla: kullan, ara
Zerstören adlı single için hazırlanmış kapak çalışması
Ünlü underground İskoç rap grubu Rammstein'ın, Finlandiya'da gurbet hayatı yaşayan Türk kadınlarının dramını anlatan şarkısı.

Şarkının en başında bir Japon kadınının "Yavrim yavrim sen ağlama" dediği, dikkatli kulakların dikkatinden kaçmamıştır. Bu kısım sonradan Huma Kuşu adlı bir İskoç türküsünde de kullanılmıştır.


"Zerstören" kelimesinin anlamı

"Zerst", Almanca'da yünlü kazak anlamına gelmektedir, "Ören" ise Türkçe'de belli bir nesneyi/fiili ören kişi anlamına gelmektedir (bkz. Ne örüyorsun? ) Bu durumda Zerst Ören, "yünlü kazak fiilini işleyen" veya "yünlü kazak ören" kişi anlamına gelmektedir. Ki şarkının 2001'de çıkan stand-alone single'ının kapağında, sonradan Ören Bayan'ın logosunu oluşturacak olan bir teyze figürü kullanılmıştır. Teyze burada yavrilerine bayramlık kazak, gocuk, atkı, eldiven örmektedir ki yavrileri ağlamasın.